Post-push fix: Correct a comment about invariants that must be
satisfied after the secondary engine cost hook has run. The
relationship between cost and cost_before_filter was backwards.

Also add asserts which verify that the invariants are satisfied after
the cost hook has run.

Change-Id: I33c8acff1f3767f0a0b7fa1b29aa8b1aeab49eb3