trx_resurrect_table_locks(): Add each table to trx->mod_tables for
transactions that are in XA PREPARE state, so that the update_time
will always be updated on XA COMMIT.

Reviewed-by: Vasil Dimov <vasil.dimov@oracle.com>