Follow-up: disable warnings as necessary in max_points_in_geometry_basic.test
so it can succeed when run with and without --embedded-server.

(cherry picked from commit 7a92381d6ce0cf22a69ba1e1beb5991e010170a7)