The test inserts two tuples which end up in two different fragments in
sparc, but one in x86s, due to hash differences.

Each fragment uses its own extent from the tablespace and this minimal
test has only one extent available for normal usage, causing the test failure.

Changing the test to be independent of tuple-fragment connection.