Improve the error msg when fixe-size column offset exceeds max offset
(applicable for both memory and disk part).

Add a description to enhance documentation.

Adjust mtr test results to reflect the new err msg.
Add a query to capture the error for disk columns.

Reviewed-by: Frazer Clement <frazer.clement@oracle.com>