Also enable unique index and fully replicated tables testing.

Disable test for big-endian systems, since distribution is different
and whether a fragment replica is primary or backup may have changed.