that read and update share the same transactions. Fix an issue that
prevents old version data being returned, so that MVCC works on memcached
channel. Also consolidate connection init functions for simplicity.