Problem: The collation specified using --collation_server=binary is also used
in the COLLATE clause when creating the DD schema. The name binary must, unlike
other collation names, be quoted when used this way.

Solution: Make sure the query string generated to create the DD schema quotes
the collation name used in the COLLATE clause.