Bug #29948609: ASSERTION FAILURE IN MY_RAW_FREE() AT MYSYS/MY_MALLOC.CC

Fix a bug where Field_tiny::pack() and Field_enum::pack() would forget to do
bounds checking.

Change-Id: I7b2e14260d388943cd6860e6bb9fb473666bfcc1