Fix one more test where a message from musl C standard library at
Alpine Linux is different from other platforms, in this case it says
"Address in use" while glibc prints "Address already in use".