Instead of allocating and swapping buffer contents,
use offsets to operate directly on the target buffer.

This avoids extra memory management (allocation and
free) as well as memory copies, at the cost of
doing some pointer arythmetic instead.