Implement RAII style class for managing the NDB schema transaction. Use
the new class in the create table code path.

Add tests for failure to start or commit schema transaction during
create table.

Change-Id: I024beae06fc0f3fb5b91cd12e096587070954570