Rename case sensitive tests that have a case-insensitive counterpart so
that the case sensitive test name ends with "_cs".

Change-Id: I8b7c0a83dcd5e3ce3265e980f10db0e7e4a402a3