Suplemental patch for 5.8

Refactor the mutex instrumentation interface in MySQL 5.8,
to replace the volatility flag by a volatility attribute.

This change is for 5.8 only,
it can not be applied in 5.7 as this would cause an interface change.