Create the table mysql.ndb_binlog_index only if the server is built
with ndb. Upgrade the table only if it exists already.

For tests that apply both with and without ndb, update
the tests to filter out results related to the ndb_binlog_index
table, and record new result files. Tests that only run with
ndb (in the ndb_* test suites) are left unchanged.

Note: Disabled tests may still have the table name
      listed in their result files.