row_undo_mod_del_unmark_sec_and_undo_update(): Update PAGE_MAX_TRX_ID
after inserting the value.

Suppress the messages "record in index %s was not found on rollback"
when the index name starts with TEMP_INDEX_PREFIX, meaning that the
index creation had not been completed yet.

Approved by Jimmy Yang on IM.