(re)impl. simple-read (read that releases lock just before LQHKEYCONF)
  use simple-read for blobs