Replace my_isfinite() with std::isfinite(), which enables the removal
of cmake checks for HAVE_IEEEFP_H and HAVE_LLVM_LIBCPP.

Change-Id: Ic18354d474b7dfdae1555bdc7fdda4ce1d89941e