Fix an issue where Item_singlerow_subselect would return NULL values
on failure, even if the subselect was not nullable. (The error will be
caught once filesort is done with its row and checks the error flag,
but it needs to return something sensible until then.)

Change-Id: I1bf59469e56a0475638ff7afc6e59728136291ce