TABLESPACE OUTSIDE DATADIR

The wrong file_size and allocated_size reported could occur if the
filepath is incorrect.  The function i_s_dict_fill_sys_tablespaces()
did not generate the correct remote filepath, so the call to
os_file_get_size() returned an error.