Implements a buffered copy of arbitrary length.
This will be used in Dbdict in place of the fixed-length copyRope<sz>.