Avoid casting away constness using C-style cast.
Either use const consistently or explicitly remove
const with const_cast.

This patch also turns on -Wcast-qual when compiling with
GCC or Clang (all versions).

Patch 20.

Change-Id: Ia65b91df6e5566716b249a00a2c3bef0e8a19042