Move MTR test case added for this bug from ndb_disconnect.test to its own
ndb_sendbuffer.test.

Test case assumed that code was compiled with debug + ERROR_INSERT which is
now required in ndb_sendbuffer.test (else it is skipped)