Simplify cmake code by testing for the existence of target copy_openssl_dlls,
rather than misc cmake variables.

Change-Id: Ia9bb68b31a1803d948bb30714148cba4d8b3c156
(cherry picked from commit bc6fe931934e28b1842ff22631c7202034340a80)