LOCK_open and its derivatives in DML queries".

Follow-up patch #1:
- Move definition of Table_cache, Table_cache_manager and
  Table_cache_iterator classes and their methods to a separate
  files - table_cache.h and table_cache.cc.
- Made methods of Table_cache_iterator inline.